I termini che si riferiscono ai rapporti di parentela possono essere difficili da capire e in questo articolo cerchiamo di chiarirli. I termini dei rapporti di parentela sono spiegati nella prima metà di questo articolo e l’unità di misura che usiamo per determinare la parentela è delineata nella seconda metà.

Termini

Partendo dall’antenato comune (blu), i discendenti si sviluppano verso destra e verso il basso (arancione) e i rapporti di parentela dei discendenti tra di loro sono visualizzati al centro della tabella.

Cugini

I primi cugini condividono una coppia di nonni; sono i figli di fratelli/sorelle. I secondi cugini condividono gli stessi bisnonni; sono i figli dei primi cugini. I terzi cugini condividono gli stessi trisnonni; sono i figli dei secondi cugini. I primi cugini distano dall’antenato comune (nonno/a) lo stesso numero di generazioni e lo stesso vale per i secondi cugini e per i terzi cugini e così via (ad esempio, i primi cugini distano due generazioni dai nonni che condividono, mentre i secondi cugini distano tre generazioni dai nonni che condividono).

"Removed"

Questa sezione descrive l’uso nella lingua inglese di termini specifici dei rapporti di parentela. Nei rapporti tra cugini, il termine inglese removed indica la separazione di una generazione. Ad esempio, il mio primo cugino appartiene alla stessa mia generazione, perciò il mio primo cugino "once removed" (separato di una generazione) sarebbe il primo cugino di un mio genitore o il figlio del mio primo cugino. Poiché twice removed (separato di due generazioni) indica una differenza di due generazioni, il mio primo cugino "twice removed" sarebbe il primo cugino di un mio nonno o il nipote (di nonno) del mio primo cugino (poiché io sono più giovane di due generazioni rispetto al primo cugino dei miei nonni e più vecchio di due generazioni rispetto al nipote (di nonno) del mio primo cugino).

"Great" e "grand"

Questa sezione descrive l’uso nella lingua inglese di termini specifici dei rapporti di parentela. Al pari di removed, i termini inglesi great e grand indicano la separazione di generazioni. Il termine "removed" è utilizzato per i cugini, mentre i termini "grand" e "great" sono utilizzati per i rapporti di parentela tra nonni/nipoti e zii/nipoti.

Nel caso di nonni, zii e nipoti, nella terminologia inglese la generazione che dista due generazioni viene designata con il termine grand; alle generazioni successive viene aggiunto il termine great. Ad esempio, mio nonno, che in inglese si dice "grandfather", dista due generazioni da me e il mio bisnonno (in inglese, "great-grandfather") dista tre generazioni. La mia bisnipote, che in inglese si dice "grand-niece" (cioè la figlia di mio nipote di cui io sono la zia), dista due generazioni da me, mentre la mia trisnipote che in inglese si dice "great-grand-niece" (cioè la nipote di mia nipote di cui io sono zia) dista tre generazioni da me.