Poiché i nomi contenuti nei documenti storici talvolta presentano errori di ortografia o sono abbreviati, la ricerca di variazioni ortografiche può aiutare a trovare documenti che altrimenti sarebbero ignorati.

Nomi trovati nei documenti originali

I nomi sono indicizzati come appaiono nei documenti originali, anche quando il documento contiene abbreviazioni o errori evidenti. Provare a cercare variazioni o abbreviazioni dei nomi. Ad esempio, il nome James Bruny può apparire nei documenti come Jim, Jas., Jimmy, J, Bruny, Bruney e così via.

Utilizzo di Soundex

Quando si cercano abbreviazioni e variazioni dei nomi è utile tenere conto delle variazioni ortografiche o degli errori inseriti dalla persona che ha originariamente registrato il documento o da chi lo ha indicizzato. Soundex è progettato per visualizzare i risultati di tutti i nomi che hanno pronunce simili. Per ulteriori informazioni, consultare il nostro articolo Ricerca con Soundex.

Ricerca con caratteri jolly

I caratteri jolly sono simboli speciali utilizzati nelle ricerche per rappresentare le lettere sconosciute di una parola.

Ancestry utilizza sia l’asterisco (*) che il punto interrogativo (?). * rappresenta da zero a cinque caratteri, mentre ? rappresenta un carattere. I caratteri jolly non funzionano con le corrispondenze Soundex. Quando si usano i caratteri jolly nella ricerca, almeno il primo o l’ultimo carattere non deve essere un carattere jolly e tutte le ricerche che contengono caratteri jolly devono contenere almeno tre caratteri non jolly. Ad esempio, è corretto cercare “*ohnson” e “Johnso*”, mentre “*ohnso*” non lo è; “*ill” va bene, “*ll” non va bene. I caratteri jolly possono essere utilizzati in vari modi.