Soundex è un algoritmo utilizzato per generare ortografie alternative di un nome. La ricerca in base alle variazioni Soundex può aiutare ad evitare variazioni ortografiche (come "Smythe" al posto di "Smith") o errori (come "Smth" al posto di "Smith") registrati nel documento originale o nell’indice dei documenti.

Soundex è stato concepito per funzionare con la lingua inglese e potrebbe essere meno efficace con l’italiano, ma è comunque possibile cercare nomi italiani utilizzando Soundex.

Come funziona

Le ricerche effettuate con Soundex ignorano tutte le vocali e le consonanti "h", "w" e "y" (perché queste lettere sono più frequentemente invertite, aggiunte ed eliminate). Una volta rimosse tali lettere, ciò che rimane di "Smythe" e "Smith" è "Smth", cosicché i due nomi sono considerati gli stessi nella ricerca Soundex.

Come si utilizza

1. In una pagina di ricerca, inserire il nome da ricercare.

2. Selezionare la casella Esatta sotto il nome o il cognome e selezionare Corrispondenze Soundex.

   

3. Fare clic su Ricerca.

Dettagli tecnici

Quando si ricerca in base alle variazioni Soundex, Ancestry effettua la ricerca Soundex automaticamente e non è richiesto che l’utente utilizzi i meccanismi di codifica indicati qui di seguito, che sono stati inclusi esclusivamente a scopo informativo.

Le ricerche Soundex sono state create intorno al 1930 per assegnare lo stesso codice ai nomi che sono pronunciati nello stesso modo ma scritti in modo diverso. Ogni codice Soundex è costituito da una lettera e tre numeri e inizia sempre con la prima lettera del nome (ad esempio, "S" per "Smith").

I numeri del codice sono determinati dalle consonanti rimanenti del nome (eccetto "h", "w" e "y") e viene inserito uno zero per le consonanti mancanti. La tabella seguente mostra le lettere e i numeri corrispondenti:

   
 
Il codice Soundex per "Smith" è "S530" dato che inizia con una "S", m = 5, t = 3 e la h non conta.
 

Regole speciali

• Trattare le lettere doppie come una sola lettera e assegnare un solo numero a ciascun gruppo di lettere doppie (Merrinz = M652).
• Creare solo sequenze di numeri univoci. In un codice Soundex due numeri identici non devono mai essere l’uno accanto all’altro (Liefbert = L163; ignorare la "b" perché ha lo stesso codice della "f").
• Ignorare le consonanti superati i quattro caratteri (Hastings = H235; ignorare le consonanti "gs").
• "Mc" e "Mac" non sono considerati prefissi, ma parte del cognome (McTuiga = M232).