Les noms dans les documents historiques étant parfois mal orthographiés ou abrégés, il est recommandé d’inclure les variantes possibles dans votre recherche.

Noms trouvés dans les documents originaux

Les noms sont indexés tels qu’ils apparaissent sur les originaux, même lorsque le document contient des abréviations ou des erreurs évidentes. Essayez d’inclure les variantes et les abréviations dans votre recherche. Par exemple, le nom James Bruny peut apparaître dans le document sous les noms Jim, Jas., Jimmy, J, Bruny, Bruney, etc.

Utiliser Soundex

Lorsque vous cherchez des abréviations et des variantes de nom, il est utile de tenir compte des différentes orthographes ou des erreurs inscrites dans le document original. Soundex est conçu spécifiquement pour trouver tous les noms dont la prononciation est similaire. Pour plus d’informations, consultez l’article Qu’est-ce que la recherche Soundex.

Rechercher avec des caractères génériques

Les caractères génériques sont des symboles spéciaux qui représentent des lettres inconnues dans un mot.

Ancestry utilise l’astérisque (*) et le point d’interrogation (?). L’astérisque * représente entre zéro et cinq caractères, alors que le point d’interrogation ? en représente un. Les caractères génériques ne fonctionnent pas avec les correspondances Soundex. Le caractère générique peut remplacer soit la première lettre, soit la dernière (mais pas les deux simultanément), et il est nécessaire de saisir au moins trois lettres correctes pour produire des résultats pertinents. Par exemple, vous pouvez rechercher « *ohnson » et « Johnso* », mais la recherche de « *ohnso* » ne produira aucun résultat. De même, vous pouvez rechercher « *ill », mais pas « *ll ». Vous pouvez utiliser les caractères génériques de plusieurs manières différentes.