Soundex est un algorithme utilisé pour générer d’autres orthographes d’un nom de famille. La recherche par variations Soundex peut vous aider à contourner les problèmes de différentes orthographes (comme « Smythe » au lieu de « Smith ») ou des erreurs d’enregistrement dans le document original ou dans son index (par exemple, « Smth » au lieu de « Smith »).

Vous pouvez utiliser la Recherche Soundex pour rechercher des noms français, mais il est important de noter que Soundex a été créé pour l’anglais et peut être moins efficace en français.

Comment ça fonctionne

Les recherches Soundex ignorent toutes les voyelles et les consonnes h, w et y (ces lettres étant le plus souvent interverties, ajoutées et omises). Lorsque ces lettres sont supprimées, tout ce qui reste de « Smythe » et « Smith », est « Smth », et ces deux noms sont traités de la même manière lors d’une recherche Soundex.

Comment l’utiliser

Ouvrez une page de recherche et entrez le nom que vous voulez rechercher.
Activez la case Exact située sous le prénom ou le nom de famille et sélectionnez l’option Correspondances Soundex.
Cliquez sur Rechercher.

Informations techniques

Lorsque vous recherchez par variations Soundex, Ancestry effectue automatiquement une recherche Soundex. Vous n’avez pas besoin d’utiliser les mécanismes de codage ci-dessous, ceux-ci sont fournis à titre informatif seulement.

La recherche Soundex, créée dans les années 1930, donne des codes identiques aux noms qui se prononcent de la même manière mais sont écrits différemment. Chaque code Soundex comprend une lettre et trois chiffres, et commence toujours par la première lettre du nom (par exemple, « S » pour « Smith »).

Les chiffres sont déterminés par les consonnes restantes du nom (moins les lettres h, w et), et des zéros lorsque les consonnes sont absentes. Le tableau suivant présente les lettres et les chiffres correspondants :

Le code Soundex pour le nom de famille « Smith » est « S530 » (le nom commence par la lettre S, m = 5, t = 3 et on ne compte pas la lettre h).

Règles spécifiques

Les lettres doubles sont traitées comme une lettre unique et ne sont attribuées qu’un seul chiffre. (Merrinz = M652)
Le code Soundex ne doit pas contenir deux chiffres identiques consécutifs. (Liefbert = L163; la lettre b est ignorée parce qu’elle utilise le même code que la lettre f.)
Le code ignore les consonnes au-delà de quatre caractères. (Hastings = H235; les lettres « gs » sont ignorées)
Mc et Mac ne sont pas considérés des préfixes. Ils font partie du nom de famille. (McTuiga = M232)