This glossary includes common Swedish occupation terms found in historical records.

Swedish termDefinition
officerofficer
okulistoculist
ölbryggarebeer brewer
ombudsmanattorney
opperstyrmancaptain's mate
organistorganist
orgelbyggareorgan builder
orgelnistorganist
orgelspelareorgan player
orgeltrampareorgan blower
osthandlarecheese dealer
ostronhandlareoysterman
överbefalhavarecommander in chief
överkonstapelcorporal
överståthållaregovernor
oxhandlarecattle dealer
oxslagtarebeef butcher
packhusinspektorpack officer
packhuskarlpacker
pansarsmedarmourer
pantaregareowner of a pawn
pantgivaremortgager
papparbetarepaste board worker
pappersfabrikörpaper maker
pappershandlarestationer
pappersskärarepaper cutter
pappmakarecardboard
parfymfabrikantperfume maker
parfymhandlareperfumer
pastorsadjunktpaid clergyman
pelshandlarefurrier
pensionsföreståndaremaster of a boarding school
perukmakarewig maker
pigamaid
piparepiper
pipberedarepipe maker
pipsmedgunsmith
piskmakarewhip maker
plåtslagareblacksmith
plogsmedploughwright
plymmakarefeather maker
porterbryggarebrewer
postföraremail driver
postmästarepostmaster
prästminister
predikantpreacher
principalmaster
profosspunisher
prostdean
provinsialläkarecountry doctor
pungmakarepouch maker
rackarevillain
rådmancouncilman
rättareoverseer
repslagarerope maker
resandefolkitinerant
resepredikantitinerant preacher
riddareknight
ridlärareriding master
roddareboatsman
rorgängarehelmsman
rotemanalderman
rotemästaremilitary leader
rotesoldatdistrict soldier
rotmästaremilitary leader
ryttarecavalryman
ryttmästarecavalry captain
sadelmakaremaster saddler
sågställaresaw setter
salthandlaresalt dealer
saltmätareperson who measures salt
sämskmakaretanner
satinvävaresatin weaver
sättaretype setter
saxmakareshears maker
segelmakaresail maker
segelsömmaresail maker
sejlarecord maker
sergeantsergeant
silkhandlaresilk merchant
sillpackareherring packer
sjömanseaman
skådespelarestage player
skarprättareexecutioner
skarpskyttsharpshooter
skärslipparetool sharpener
skatteindrivaretax collector
skeppareskipper
skeppsbyggmästaremaster ship builder
skeppsgosseship boy
skoarbetareshoe maker
skogshuggarewood cutter
skogvaktareforester
skollärareschoolteacher
skomakareshoemaker
skomakaregesälljourneyman shoemaker
skomakaremästaremaster shoemaker
skördemanharvester
sköterskanurse
skräddaretailor
skräddaregesälljourneyman tailor
skräddarelärlingtailor's apprentice
skrädkarltailor
skråmästaremaster of a guild
skulptörsculptor
skutskepparehoyman
slaktarebutcher
småkrämaretinker
smältaresmelter
smältarsmedshingler
smedsmith
smedsgesälljourneyman smith
smedsmästaremaster smith
smörhandlarebutter merchant
snickarecabinetmaker
snickarmästaremaster joiner
snörmakarefringemaker
sockenprästparson
sockenskrivareparish clerk
sockerbagareconfectioner
sockerbruksarbetaresugar worker
soldatsoldier
spetshandlarelace merchant
spetsknypplerskalace maker
spiksmednailmaker
spinnarespinner
spinnerskaspinster
spinnhushjoninmate
stadsfogdetown bailiff
stadskamrertown clerk
stadsläkaretown doctor
stålarbetaresteel worker
stålmångelskastall woman
stålsmedsteel smith
statarefarm worker
statkarlfarm worker
statmanstatesman
statsdrängfarm worker
statsfrulady of state
stenarbetarestone worker
stenbrytarequarryman
stenhuggarestonecutter
stenkolsarbetarecollier
strängmakarestring maker
strykerskalaundress
styckgjutaregun founder
styckjunkareartillery staff sergeant
styresmandirector
styrmanpilot
sutorshoemaker
svamphandlaresponge merchant
svärdfejarearmourer
symamsellseamstress

Was this article helpful?