Soundex ist ein Algorithmus, der zur Erzeugung von alternativen Schreibweisen eines Namens verwendet wird. Eine Soundex-Suche findet auch anders (z. B. „Schmitt“ statt „Schmidt“) oder falsch (z. B. „Schmdt“) geschriebene Varianten eines Namens in Originalaufzeichnungen oder im Aufzeichnungsindex.

Soundex wurde ursprünglich für die englische Sprache entwickelt und liefert im Deutschen daher eventuell weniger hilfreiche Ergebnisse, aber Sie können damit auch nach deutschen Namen suchen.

Funktionsweise

Bei Soundex-Suchen werden alle Vokale sowie die Konsonanten h, w und y ignoriert, weil dies die Buchstaben sind, die im Englischen am häufigsten vertauscht, hinzugefügt oder vergessen werden. Lässt man diese Buchstaben weg, werden „Bruhns“ und „Bruns“ in der Soundex-Suche beide zu „Brns“ und liefern dieselben Ergebnisse.

Verwendungsweise

1. Geben Sie auf einer Suchseite den Namen ein, nach dem Sie suchen möchten.

2. Markieren Sie unterhalb des Vor- oder Nachnamens das Kontrollkästchen Genau und markieren Sie außerdem Soundex-Übereinstimmungen.

   

3. Klicken Sie auf Suchen.

    

Technischer Hintergrund

Wenn Sie mit Soundex-Varianten suchen, führt Ancestry automatisch alle Maßnahmen durch, die für eine Soundex-Suche erforderlich sind. Sie müssen sich also nicht mit den folgenden Codierregeln beschäftigen, die wir Ihnen hier lediglich als Hintergrundinformation zusammengestellt haben.

Die Soundex-Suche wurde in den 1930er Jahren entwickelt, um Namen, die gleich klangen, aber unterschiedlich geschrieben wurden, identisch zu codieren. Jeder Soundex-Code besteht aus einem Buchstaben und drei Zahlen und beginnt immer mit dem ersten Buchstaben des Namens (bei „Bruhns“ wäre das „B“).

Die im Code enthaltenen Zahlen hängen von den (nach Abzug von h, w und y) verbleibenden Konsonanten ab. Wenn am Ende keine Konsonanten mehr vorhanden sind, werden Nullen eingetragen. Die folgende Tabelle enthält die Zuordnung der Buchstaben zu Zahlen.

 
Der Soundex-Code für „Bruhns“ ist „B652“, denn der Name beginnt mit einem B, dann folgen r = 6, das h wird ignoriert, n = 5 und s = 2.

Sonderregeln

• Doppelte Buchstaben werden wie einzelne Buchstaben behandelt und durch eine einzige Zahl wiedergegeben. (Merrinz = M652)
• In einem Soundex-Code dürfen keine gleichen Zahlen aufeinander folgen. (Liefbert = L163: Das „b“ wird ignoriert, weil des denselben Code hat wie das „f“.)
• Konsonanten, die über vier Code-Stellen hinausgehen, werden ignoriert. (Hastings = H235: „gs“ wird ignoriert.)
• Mc und Mac gelten nicht als Präfixe, sondern als Teil des Nachnamens. (McTuiga = M232)